1 00:00:01,493 --> 00:00:04,837 ISLA EN GUERRA parte 4 2 00:00:05,261 --> 00:00:08,261 "EXTRAÑAS MISERICORDIA" 3 00:00:35,800 --> 00:00:38,800 Pelotón, alto. 4 00:00:42,640 --> 00:00:45,849 Estuviste en la isla una vez semana antes de lo que dijiste. 5 00:00:45,960 --> 00:00:47,769 - La anciana te vio. - No. 6 00:00:47,880 --> 00:00:51,202 - Vestías ropa de civil. - No. 7 00:00:51,320 --> 00:00:54,767 - Te vieron. - No. 8 00:00:54,880 --> 00:00:57,201 - Mataste a nuestro soldado. - No. 9 00:00:59,600 --> 00:01:01,921 - ¿De quién fue la idea? - ¿De qué? 10 00:01:02,040 --> 00:01:04,486 - Digamos que vienes de Hampshire. - De mi parte. 11 00:01:04,600 --> 00:01:06,648 - ¿Del Senador? - No. 12 00:01:06,760 --> 00:01:08,569 - ¿Estaban juntos? - No. 13 00:01:08,680 --> 00:01:10,045 - ¿Dónde está el otro? - ¿OMS? 14 00:01:10,160 --> 00:01:12,527 - No vienes de Francia. - Bueno, es verdad. 15 00:01:12,640 --> 00:01:14,563 - No había ningún barco en las rocas. - Bueno... 16 00:01:14,680 --> 00:01:17,445 - Eres un espía. - No. 17 00:01:18,960 --> 00:01:21,725 ¿Dónde está el otro? 18 00:01:22,649 --> 00:01:24,726 No. 19 00:01:49,400 --> 00:01:54,088 Sin discusión Senador. La pista es 75. metros, de esos árboles de allá arriba. 20 00:01:54,200 --> 00:01:56,771 Eso es militar. No puedo proporcionar hombres. 21 00:01:56,880 --> 00:01:59,724 Los vuelos comerciales también se beneficiarán. Vuelos adicionales, aviones más grandes... 22 00:01:59,840 --> 00:02:03,481 - Bombarderos en camino a Inglaterra. - Necesitas 50 buenos hombres. 23 00:02:03,600 --> 00:02:06,683 Estamos involucrados en operaciones. civiles, no apoyaremos su guerra. 24 00:02:06,800 --> 00:02:09,849 - 50 hombres y un arquitecto. - No conseguirás 50 hombres. 25 00:02:09,960 --> 00:02:13,487 No directamente, sino diez chelines. Los extras hacen maravillas. 26 00:02:13,600 --> 00:02:16,046 no les preguntaré para hacer esto. 27 00:02:16,160 --> 00:02:18,925 No estoy pidiendo senador. 28 00:02:19,040 --> 00:02:22,123 - De conformidad con el Convenio de La Haya... - Sección 6-D... 29 00:02:22,240 --> 00:02:24,083 Una gente ocupada no necesita... 30 00:02:24,200 --> 00:02:29,331 Y también hay que camuflarlo. Píntalo de verde. 31 00:02:29,440 --> 00:02:32,250 Necesitamos 50 hombres para hacer esto. 32 00:02:38,800 --> 00:02:40,723 - Vamos con él. - ¿Adónde, señor? 33 00:02:40,840 --> 00:02:43,571 Al cuartel. La Salle. 34 00:03:00,840 --> 00:03:05,528 - ¿Y? - Nada. Probaré con el senador. 35 00:03:05,680 --> 00:03:09,321 Él sabe algo y yo lo haré. duplicarlo en lugar de La Salle. 36 00:03:09,440 --> 00:03:12,410 - No el senador. - Tendré cuidado con él. 37 00:03:12,520 --> 00:03:15,490 Lo necesito Flach, y no para una historia de espías. 38 00:03:15,600 --> 00:03:18,444 Tengo una isla en la que trabajar. Tengan cuidado todos. 39 00:03:18,660 --> 00:03:20,296 ¿Te refieres a La Salle? Es demasiado tarde. 40 00:03:20,297 --> 00:03:23,597 No La Salle, quiero decirle a los residentes. 41 00:03:23,760 --> 00:03:26,584 La esposa de su conductor, Quiero hablar con ella. 42 00:03:26,685 --> 00:03:28,385 Entonces debes estar aún más cuidadoso. 43 00:03:28,480 --> 00:03:32,849 - ¿Y cómo obtendré información? - Eso depende de ti. Hay otras maneras. 44 00:03:32,960 --> 00:03:37,602 - Ella sola no dice nada. - Entonces usa tu imaginación, Flach. 45 00:03:39,813 --> 00:03:42,198 Senador, por favor. 46 00:03:51,240 --> 00:03:53,641 ¿Qué hiciste con eso? 47 00:03:53,760 --> 00:03:59,210 El teniente Flach hizo algunas preguntas. para el. Ahora quiere verte. 48 00:04:00,160 --> 00:04:02,925 - ¿Acerca de? - La Salle. 49 00:04:03,040 --> 00:04:07,011 Su cómplice, cuando Llegó aquí, todo lo que sabes. 50 00:04:07,120 --> 00:04:12,809 - ¿Qué clase de hombre es Flach? - Es un entusiasta. 51 00:04:12,920 --> 00:04:15,571 Encontraré 50 trabajadores Al aeropuerto, senador. 52 00:04:15,680 --> 00:04:17,483 Si me rechazas también Puedo reclutar o sobornar. 53 00:04:17,484 --> 00:04:19,287 Y pronto São Gregário pagará. 54 00:04:19,400 --> 00:04:22,802 - Esto va en contra del Convenio de La Haya. - Senador, por favor. 55 00:04:23,560 --> 00:04:28,043 La Salle, necesita cuidados. ¿Arreglarás esto? 56 00:04:28,160 --> 00:04:30,527 Esto no es un clínica, Senador. 57 00:04:30,640 --> 00:04:34,406 Además, es inútil. Será ejecutado pronto. 58 00:04:34,520 --> 00:04:39,321 - ¿Por qué? - Por espionaje. Represalias. 59 00:04:39,440 --> 00:04:44,890 Debes ser feliz. Un espía en lugar de diez residentes. 60 00:05:03,388 --> 00:05:05,388 Oficial de policía. 61 00:05:08,080 --> 00:05:12,085 - Conductor policial. - Oficial Jonás. 62 00:05:13,560 --> 00:05:18,691 Si hacemos una fiesta, ¿De dónde sacamos a las chicas? 63 00:05:18,800 --> 00:05:20,450 ¿Cómo lo sabré? 64 00:05:20,560 --> 00:05:24,007 Los policías saben dónde pasan el rato las chicas. Hay uno en tu auto. 65 00:05:24,120 --> 00:05:27,522 No sé de qué estás hablando. 66 00:05:27,680 --> 00:05:31,765 No sé de chicas, pero yo Nunca los enviaría a tu fiesta. 67 00:05:31,880 --> 00:05:33,179 ¿Por qué no? 68 00:05:33,280 --> 00:05:36,180 ¿Enviarías a tu hija? para tu fiesta? 69 00:05:37,400 --> 00:05:41,530 - Me llama "señor", ¿entiendes? - Sí 70 00:05:41,640 --> 00:05:44,769 ¿Problemas, teniente? 71 00:05:46,600 --> 00:05:50,241 - ¿Qué hubo? - Falta de respeto. 72 00:05:51,640 --> 00:05:55,470 Parece mejor si lo castigo yo mismo, teniente. Él es mi conductor. 73 00:05:56,570 --> 00:05:58,471 Sí, señor. 74 00:05:59,960 --> 00:06:02,645 Estoy seguro de que está muy ocupado. 75 00:06:09,680 --> 00:06:13,499 No toleraré la falta de respeto de la policía. con ninguno de mis soldados. 76 00:06:13,600 --> 00:06:16,600 tu permaneces en servicio todas las noches. 77 00:06:30,280 --> 00:06:32,248 Lo encontré, señor. 78 00:06:32,360 --> 00:06:37,321 - Por supuesto que es un aeropuerto militar. - Oh, por supuesto que lo es. 79 00:06:37,440 --> 00:06:40,284 ¿Cómo puedo pedir 50 personas? de San Gregorio? 80 00:06:44,600 --> 00:06:47,570 El pobre está ahí. 81 00:06:47,680 --> 00:06:53,680 Su rostro quedó desfigurado. tu brazo roto. Estaba casi inconsciente. 82 00:06:55,560 --> 00:07:00,771 Y es mi culpa. ¿Lo sabías, Angélique? 83 00:07:00,880 --> 00:07:03,360 Soy responsable. 84 00:07:04,760 --> 00:07:08,321 - Quizás él lo dijo, señor. - ¿Acerca de? 85 00:07:08,440 --> 00:07:13,571 Si entiendo correctamente, él no estaba solo. 86 00:07:17,200 --> 00:07:20,170 No sé de qué estás hablando. 87 00:07:20,280 --> 00:07:24,365 Sí, pero sería un milagro. si no hablara. 88 00:07:25,520 --> 00:07:29,844 Que impactante la naturalidad con dijo que le dispararían. 89 00:07:29,960 --> 00:07:32,088 Debería haber un consejo de guerra. 90 00:07:32,200 --> 00:07:35,124 Pero un fiscal alemán y un abogado alemán... 91 00:07:42,000 --> 00:07:44,207 tengo una pregunta Para usted, senador. 92 00:07:44,320 --> 00:07:47,767 - Las llamas damas de la noche. - ¿Qué? 93 00:07:47,880 --> 00:07:50,008 - Prostitutas. - ¿De qué estás hablando? 94 00:07:50,120 --> 00:07:56,120 Sobre un barco que llegó de Francia, incluidas treinta señoritas a bordo. 95 00:07:56,640 --> 00:07:58,187 No tienen documentos. 96 00:07:58,288 --> 00:08:00,488 ¿Necesitan documentos? Tu tarea es conocida. 97 00:08:00,680 --> 00:08:04,651 Por supuesto que necesitas documentos, No son animales, señor Dorr. 98 00:08:04,760 --> 00:08:07,525 - Pero no son ciudadanos de la isla. - Están trabajando para ti. 99 00:08:07,640 --> 00:08:09,722 No me funcionan. 100 00:08:09,840 --> 00:08:15,165 De este modo, las mujeres locales se salvan. Entonces, estrictamente hablando, funcionan para usted. 101 00:08:15,280 --> 00:08:16,342 Este es un argumento ridículo. 102 00:08:16,443 --> 00:08:19,264 Dales los documentos Sr. Door, y el problema está solucionado. 103 00:08:19,400 --> 00:08:21,684 Esto es mejor que el camino. forma normal en la que resuelves las cosas. 104 00:08:22,517 --> 00:08:24,185 No serán fusilados. 105 00:08:24,280 --> 00:08:28,683 No disparamos a la gente que necesitamos, senador. 106 00:08:28,800 --> 00:08:31,644 Asegúrate de continuar Útil para nosotros. 107 00:09:11,800 --> 00:09:13,723 Haga cola. 108 00:09:13,840 --> 00:09:15,808 En línea. 109 00:09:17,640 --> 00:09:19,608 En línea. 110 00:09:20,920 --> 00:09:24,766 - Soy de São Gregário... - Nadie trabaja sin ser examinado. 111 00:09:24,880 --> 00:09:28,089 - No necesito que me examinen. - Hay que examinarlos todos. 112 00:09:28,200 --> 00:09:29,611 Déjala en paz. Ella es una buena chica. 113 00:09:29,760 --> 00:09:31,762 Callaos todos. 114 00:09:31,880 --> 00:09:36,681 - Soy del Senado y yo... - Haz lo que te digo. 115 00:09:55,080 --> 00:09:57,128 ¿Qué pasa con estas mujeres? 116 00:09:57,240 --> 00:10:00,226 Prostitutas francesas. ellos darán un general en ellos antes de ir a trabajar. 117 00:10:00,327 --> 00:10:02,027 Elige uno para ti. 118 00:10:02,320 --> 00:10:04,704 No sabes quien es ese ¿A quién le gritaste? 119 00:10:04,805 --> 00:10:06,605 Sé quién es ella. 120 00:10:06,840 --> 00:10:11,323 - ¿Por qué la tienes ahí entonces? - Porque es una perra arrogante. 121 00:10:15,720 --> 00:10:17,529 ¿Me harías un favor? 122 00:10:20,400 --> 00:10:23,529 - ¿Tu amigo? - No digas que fui yo. 123 00:11:13,360 --> 00:11:16,443 - ¿Qué deseas? - Información. 124 00:11:18,200 --> 00:11:20,851 ¿Sobre cómo preparar una tarta de nabos? 125 00:11:23,000 --> 00:11:26,641 - Eugenio La Salle. - Lo conozco. 126 00:11:26,760 --> 00:11:28,683 Lo sé. 127 00:11:31,080 --> 00:11:33,811 ¿Así que lo que? 128 00:11:33,920 --> 00:11:38,209 - ¿Hace cuánto que lo conoces? - Conocí a tu madre. 129 00:11:39,200 --> 00:11:43,649 Esto se debe a que mi madre dijo que pensaba ¿quién lo vio? Él no estaba allí, lo sé. 130 00:11:43,760 --> 00:11:47,048 - Eso es todo lo que sé. - Pensé que ibas a decir eso. 131 00:11:47,160 --> 00:11:53,008 - ¿Cuándo lo vio por última vez? - No tengo ni idea. Hace un mes. 132 00:11:56,160 --> 00:11:59,881 - ¿Qué es eso? ¿Un Heinkel? - Un Spitfire. 133 00:12:00,000 --> 00:12:02,810 Ah, entonces él ganará. ¿Esta guerra es para ti? 134 00:12:04,320 --> 00:12:08,928 - ¿Cuándo viste a Eugenio? - En el mercado de verano. 135 00:12:09,040 --> 00:12:13,443 - ¿Qué acaba de pasar? - Este año no, el año pasado. 136 00:12:13,560 --> 00:12:19,044 - Él estaba allí, así es. Recuerdo. - ¿Dónde estaría ahora? 137 00:12:19,200 --> 00:12:21,089 Lo tienes. 138 00:12:21,200 --> 00:12:23,771 - ¿Cómo sabes eso? - Me dijo mi madre. 139 00:12:26,000 --> 00:12:29,527 debe haber sido molesto Todos mis soldados aquí. 140 00:12:29,640 --> 00:12:31,005 Ciertamente lo fue. 141 00:12:31,120 --> 00:12:36,889 Tantos jóvenes y tú eras solo aquí con ellos todo el tiempo. 142 00:12:39,000 --> 00:12:41,650 Disfrutas de la protección del barón. ¿Sabías eso? 143 00:12:42,700 --> 00:12:44,001 ¿Qué? 144 00:12:44,120 --> 00:12:48,409 Normalmente no podría interrogarte porque su marido es conductor. 145 00:12:48,520 --> 00:12:54,323 Pero claro que lo sabes, ¿No tiene eso sentido? 146 00:12:54,440 --> 00:12:56,488 Sí, efectivamente. 147 00:12:58,600 --> 00:13:02,650 Bueno, os dejo con tu pastel de nabos. 148 00:13:14,760 --> 00:13:20,130 - Menos mal que lo ahuyentaste, Kathleen. - Sí, ¿verdad? 149 00:13:24,080 --> 00:13:28,961 Ambos sabíamos que Eugene tenía que Si entregas a James, no solo a ti. 150 00:13:34,880 --> 00:13:38,043 Y él también quería eso. 151 00:13:38,160 --> 00:13:42,768 - Mira, tengo miedo de que vaya a hablar. - ¿Crees que lo hará? 152 00:13:42,880 --> 00:13:45,326 Lo hubiera hecho. 153 00:13:47,800 --> 00:13:50,804 - Recuperemos a Phil. - ¿Ayudará a Eugene? 154 00:13:50,920 --> 00:13:54,003 - Eso espero. - No podemos renunciar a Eugene. 155 00:13:54,120 --> 00:13:58,682 No vamos a hacer eso. Pero ahora A Phil lo pueden atrapar en cualquier momento. 156 00:13:58,800 --> 00:14:01,371 Es más seguro aquí. En las habitaciones del Sr. Brotherson. 157 00:14:01,480 --> 00:14:02,891 - Sí, buena idea. - Entonces... 158 00:14:03,000 --> 00:14:05,810 Entonces al menos podemos haz algo. 159 00:14:07,480 --> 00:14:09,579 Eugenio nunca debería se han rendido. 160 00:14:11,054 --> 00:14:14,092 Phil tenía razón. Estaba completamente equivocado. 161 00:14:14,800 --> 00:14:16,643 Ambos lo estábamos. 162 00:14:18,800 --> 00:14:21,451 Ahora le van a fusilar. 163 00:14:51,664 --> 00:14:54,809 - ¿Podemos dejarla en casa? - No me voy a casa. 164 00:14:58,520 --> 00:15:03,765 - Déjame ayudarte. Tengo planchas para neumáticos. - ¿Mismo? ¿Es uno de su personal? 165 00:15:03,880 --> 00:15:06,360 Te romperás las uñas. 166 00:15:07,720 --> 00:15:11,930 mi marido dijo que dispararás a Eugene La Salle. 167 00:15:12,040 --> 00:15:15,567 Él es el espía que mató al Mi soldado, probablemente. 168 00:15:15,680 --> 00:15:19,890 ¿Crees que sí? tu no ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo? 169 00:15:20,000 --> 00:15:21,525 ¿No tienes piedad? 170 00:15:21,640 --> 00:15:27,044 Demuestre que es un agente británico en la isla, y considerarlo prisionero de guerra. 171 00:15:27,160 --> 00:15:31,131 Mira, hago todo por buenas relaciones y respeto. 172 00:15:31,240 --> 00:15:34,403 Pero esto se ha vuelto muy complaciente. 173 00:15:34,520 --> 00:15:40,520 Una ejecución demuestra quién manda y esto es importante para los soldados. 174 00:15:40,720 --> 00:15:45,931 - Es la vida de un joven. - ¿Cuántos no morirán hoy? 175 00:15:51,120 --> 00:15:54,283 Por favor no seas así tan cerca de mí. 176 00:15:55,320 --> 00:15:59,211 - Tenga cuidado de no cortar la recámara. - No me digas cómo reparar un pinchazo. 177 00:15:59,320 --> 00:16:02,483 Pero ¿puedes decirme? cómo hacer mi trabajo. 178 00:16:02,600 --> 00:16:04,443 Necesitamos una víctima. 179 00:16:04,560 --> 00:16:07,803 Si no hubiera matado a un soldado No necesitaría tomar represalias. 180 00:16:07,920 --> 00:16:11,481 Pero ahora podemos dispararle a un espía. Al menos es algo. 181 00:16:12,200 --> 00:16:14,043 ¿Puedo? 182 00:16:29,920 --> 00:16:32,127 ¡Qué hábil eres! 183 00:16:32,240 --> 00:16:34,686 ¿Vas a rodar tú mismo La Salle? 184 00:16:34,800 --> 00:16:37,610 No, tengo gente para eso. 185 00:17:10,600 --> 00:17:13,763 ¿Eres Kathleen Jonas? 186 00:17:13,880 --> 00:17:14,927 ¿Qué hubo? 187 00:17:15,093 --> 00:17:19,193 Necesitarás una maleta. No volverás esta noche. 188 00:17:20,040 --> 00:17:22,441 - ¿Y el barón? - ¿Qué hay de malo en eso? 189 00:17:22,560 --> 00:17:27,521 - Mi marido es su conductor y... - No sé nada sobre eso. 190 00:17:27,640 --> 00:17:29,529 Consigue tus cosas. 191 00:17:36,801 --> 00:17:38,101 Colin. 192 00:17:54,640 --> 00:17:56,483 Falda. 193 00:18:01,840 --> 00:18:07,051 - Esto no es una prisión. - No es una prisión, pero sigue igual. 194 00:18:15,520 --> 00:18:17,329 Gracias, eso es todo. 195 00:18:22,320 --> 00:18:25,722 Kathleen Jonas, Granja Carriers, Roche Noir. 196 00:18:25,840 --> 00:18:30,084 - ¿Fecha de nacimiento? -20 de enero de 1904. 197 00:18:30,200 --> 00:18:32,646 Deja tu bolso aquí y ven conmigo. 198 00:18:37,720 --> 00:18:43,568 Sin síntomas estarás de baja en tres días. De lo contrario, te quedas hasta que te mejores. 199 00:18:43,680 --> 00:18:48,129 - ¿Mejorar que qué? - ¿Qué opinas? 200 00:18:49,080 --> 00:18:52,607 - Quítate la ropa interior y acuéstate en la cama. - ¿Qué? 201 00:18:53,200 --> 00:18:55,965 ¿Por qué? ¿Por qué estoy siendo examinado? 202 00:18:56,080 --> 00:19:00,369 Sífilis clara. Ustedes, perras, siempre lo tienen. 203 00:19:01,560 --> 00:19:05,201 - Eso es suficiente. - Déjame ir. 204 00:19:05,320 --> 00:19:07,482 Necesito ayuda aquí. 205 00:19:08,800 --> 00:19:14,682 Soy una mujer casada. nunca miré a alguien que no sea mi marido. 206 00:19:14,800 --> 00:19:16,165 Yo nunca haría eso. 207 00:19:16,320 --> 00:19:20,166 Átala, pero con firmeza. Entonces ella no lucha. 208 00:19:43,000 --> 00:19:44,570 ¿Dónde está tu madre? 209 00:19:46,320 --> 00:19:50,041 - Se la llevaron. - ¿OMS? 210 00:19:50,160 --> 00:19:55,485 Dos soldados. según ella a prisión como la abuela. 211 00:19:56,840 --> 00:19:59,207 ¿La trataron bien? 212 00:19:59,320 --> 00:20:01,527 Sí, no fueron groseros. 213 00:20:03,240 --> 00:20:07,609 - ¿Hace cuánto tiempo estuvo ella? - Desde la hora del té de la tarde. 214 00:20:09,080 --> 00:20:11,003 Ya he ordeñado las vacas. 215 00:20:12,080 --> 00:20:14,242 Muy bien. 216 00:20:14,360 --> 00:20:17,170 Está bien, vete a la cama. 217 00:20:41,720 --> 00:20:43,643 Ya lo has hecho. 218 00:20:44,960 --> 00:20:50,091 Y ahora lo está haciendo de nuevo. Perdón por despertarte. 219 00:20:50,200 --> 00:20:52,328 ¿Entiendes por qué estás aquí? 220 00:20:52,440 --> 00:20:57,651 Por razones de higiene examinamos todos que tienen relaciones con nuestros hombres. 221 00:20:57,760 --> 00:21:02,641 - No le hice nada a nadie. - Escuché que eras agresivo. 222 00:21:02,760 --> 00:21:06,560 Probablemente tengas miedo de que sea conocido. 223 00:21:06,680 --> 00:21:12,050 Debe ser eso. tu arruinas tu vida si esto sale a la luz. 224 00:21:12,160 --> 00:21:18,160 Adulterio... y con alemanes. Esto es algo serio. 225 00:21:18,280 --> 00:21:21,045 Estas cosas se propagan rápidamente. 226 00:21:21,160 --> 00:21:23,561 No, vete. 227 00:21:31,960 --> 00:21:35,760 Puedo dejarte ir, ¿sabes? Una palabra es suficiente. 228 00:21:35,920 --> 00:21:40,369 Responde mi pregunta y nadie tiene por qué saberlo. 229 00:21:40,480 --> 00:21:44,246 O puedes quedarte aquí y será conocido. 230 00:21:50,480 --> 00:21:54,405 - Nadie creerá eso. - Oh, lo harán. 231 00:21:54,520 --> 00:21:58,002 ¿Viste a Eugene La Salle y a otro joven en el el día antes de que nuestro soldado desapareciera. 232 00:21:58,120 --> 00:22:00,043 La anciana estaba muy seguro de eso. 233 00:22:00,160 --> 00:22:04,563 Ella no pudo decir nada porque tú Sabía que habían matado al soldado. 234 00:22:05,920 --> 00:22:08,400 Ella nos dijo. 235 00:22:09,760 --> 00:22:12,491 ¿Sabe tu marido que estás aquí? 236 00:22:13,360 --> 00:22:15,647 ¿Qué pensará? 237 00:22:15,760 --> 00:22:21,449 Conducía el coche del barón mientras tú Yo estaba allí solo con esos soldados. 238 00:22:21,560 --> 00:22:25,485 el no lo sabe que estuviste aquí. 239 00:22:25,600 --> 00:22:28,285 ¿Dime quién era el otro chico? 240 00:22:28,400 --> 00:22:32,200 todos lo sabrán Eres como la perra de los Boches. 241 00:22:32,320 --> 00:22:36,245 Y tu marido empezará a Escuche sobre todos estos hombres. 242 00:22:36,360 --> 00:22:42,360 Y sabes, yo sabía que el tu prueba dio positivo. 243 00:22:45,920 --> 00:22:49,129 haces esto porque No puedes pegarme, ¿verdad? 244 00:22:49,240 --> 00:22:53,404 Sólo dime, ¿quién era el otro tipo? 245 00:22:53,520 --> 00:22:58,082 Muy inteligente, Sr. Flach. Adelante, díselo a todos. 246 00:23:00,149 --> 00:23:01,149 ¿Qué es? 247 00:23:01,240 --> 00:23:06,531 Pero tendrá que pegarme, Sr. Flach. ¿Y qué dirá el barón al respecto? 248 00:23:11,120 --> 00:23:13,043 No tienes nada, ¿verdad? 249 00:23:16,160 --> 00:23:18,561 ¿Lo llamas nada? 250 00:23:28,920 --> 00:23:34,920 Hay 157 hombres infectados, señor. Alrededor del 15% de nuestras tropas. 251 00:23:35,720 --> 00:23:40,203 - La isla está infestada. - Creo que trajimos esto. 252 00:23:40,320 --> 00:23:43,051 Y ahora todos estan contagiar a otro. 253 00:23:43,160 --> 00:23:48,769 Di la orden de examinar todas las mujeres conocidas en la isla. 254 00:23:48,880 --> 00:23:53,090 Sí, repararé el muro, senador. Supongo que deberíamos pensar en el simbolismo. 255 00:23:53,200 --> 00:23:56,488 Pensé que ya lo había hecho. 256 00:23:56,600 --> 00:23:59,490 Su señor Brotherson no puede construir muros. 257 00:23:59,600 --> 00:24:03,241 - ¿Algo más, Müller? - Esta noche... 258 00:24:03,360 --> 00:24:06,728 Unas chicas, un piano, tal vez una armónica. 259 00:24:06,840 --> 00:24:10,367 - ¿Qué clase de chicas? - Limpio, seguro. 260 00:24:10,480 --> 00:24:15,771 Asegúrate de hacerlo. Sí, eso es bueno, Müller. Estaba emocionado. 261 00:24:15,880 --> 00:24:17,962 Ah, antes de que te vayas... 262 00:24:26,200 --> 00:24:30,046 - ¿Por qué haces esto? - Porque es hermoso. 263 00:24:30,160 --> 00:24:34,529 - Como una hermosa pared antigua. - Estaba hablando de La Salle. 264 00:24:35,240 --> 00:24:38,961 La Salle. Que mala suerte. 265 00:24:39,080 --> 00:24:41,924 Te garantizo que no lo es ninguna amenaza para el Reich. 266 00:24:42,040 --> 00:24:45,283 - Ese no es el punto. - ¿Para qué es esto? 267 00:24:45,400 --> 00:24:50,930 Para advertir a los isleños lo peligroso que es. espiar y dar refugio a los espías. 268 00:24:51,040 --> 00:24:54,761 - Esto se puede hacer de muchas maneras. - Pero este es el más directo. 269 00:24:57,360 --> 00:25:00,603 - Dispárame. - ¿Qué? 270 00:25:00,720 --> 00:25:04,008 - Dispárame. - ¿Por qué haría eso? 271 00:25:04,120 --> 00:25:08,523 Tiene el mismo propósito. y probar que no respetas al estado. 272 00:25:08,640 --> 00:25:11,325 ¿Qué tiene esto que ver contigo? 273 00:25:13,080 --> 00:25:18,086 Sabía que él estaba aquí. Yo fui quien le dijo que se rindiera. 274 00:25:19,360 --> 00:25:23,763 - No dejes que Flach escuche eso. - No deberías dispararle a La Salle. 275 00:25:23,880 --> 00:25:26,929 Él no hizo nada. Ni siquiera fue idea suya. 276 00:25:29,520 --> 00:25:31,887 Entonces lo sabías ¿Estaba espiando? 277 00:25:32,640 --> 00:25:35,166 ¿Quién es el otro chico? 278 00:25:36,320 --> 00:25:39,563 No sé nada sobre otro chico. 279 00:25:42,040 --> 00:25:46,250 Si Flach ve una barrera como esa, él ve un límite. 280 00:25:46,360 --> 00:25:52,322 La deposición del territorio conquistado. Para él, el alambre de púas es mejor. 281 00:25:52,440 --> 00:25:55,523 Nunca le digas lo que me dijiste. 282 00:26:07,680 --> 00:26:10,684 - ¿El mismo lugar? - Sí, el mismo lugar. 283 00:26:23,840 --> 00:26:27,765 ¿Listo para partir? Porque llega el momento. 284 00:26:33,000 --> 00:26:39,000 A las 3:00 horas en Sous les Chenes. tiempo para algunas tareas. Será una guerra larga. 285 00:26:39,620 --> 00:26:41,135 Todavía me pueden atrapar. 286 00:26:41,236 --> 00:26:43,549 Sí, Winnie vendrá. recogerte en persona. 287 00:26:43,880 --> 00:26:47,521 ¿Cómo debería encontrarlo? ¿Un mensajero por la noche? 288 00:26:47,640 --> 00:26:51,884 - Pronto aterrizarán... - Hasta entonces, quédate aquí. 289 00:26:54,760 --> 00:26:58,731 Podrías afeitarte. Suena como un activista pacifista así. 290 00:27:14,497 --> 00:27:17,497 - Lo siento mucho. - Muchas gracias. 291 00:27:20,958 --> 00:27:22,986 Oye... discúlpame. 292 00:27:23,040 --> 00:27:24,690 ¿Entonces la dejaron ir? 293 00:27:24,840 --> 00:27:28,970 - Sí, no, gracias a ti. - ¿Cómo es? 294 00:27:29,080 --> 00:27:33,768 ¿Sabías que yo no era uno de esos? mujeres y que hiciste? Nada. 295 00:27:33,880 --> 00:27:38,761 Pensé que querías esto. cada vez Si hago algo por ti, lo rechazas. 296 00:27:38,880 --> 00:27:44,523 - Por supuesto. ¿Por qué haría eso? - ¿Por qué corres detrás de mí? 297 00:27:44,640 --> 00:27:49,043 ¿Corriendo detrás de ti? Eres tú quien aparece aquí. 298 00:27:49,160 --> 00:27:54,371 - Por favor, manténgase alejado de nuestra tienda. - Angélique, espera. 299 00:27:54,480 --> 00:27:56,767 No quiero que me vean contigo. 300 00:27:56,880 --> 00:27:58,723 Ven aquí. 301 00:28:13,160 --> 00:28:18,291 Hitler está siendo un desastre para el país. Mucha gente piensa así. 302 00:28:18,400 --> 00:28:21,927 Esto es muy fácil de decir. Y al mismo tiempo luchas por ello. 303 00:28:22,040 --> 00:28:25,089 No, esto es muy difícil. 304 00:28:25,200 --> 00:28:26,951 ¿Quieres el ¿Inglaterra gana la guerra? 305 00:28:27,052 --> 00:28:28,454 No quiero guerra. 306 00:28:28,554 --> 00:28:31,251 Es un poco tarde para eso. 307 00:28:39,140 --> 00:28:41,140 Gracias. 308 00:28:44,160 --> 00:28:47,050 ella piensa que está mal estarás conmigo. 309 00:28:47,160 --> 00:28:49,276 Mataste a mi padre. 310 00:28:50,002 --> 00:28:51,257 - Lo sé. - ¿Cómo puedes...? 311 00:28:51,357 --> 00:28:54,669 Debí haberlos matado padres de muchas personas. 312 00:28:55,160 --> 00:29:00,610 He volado catorce misiones hasta ahora. ¿Cuántas bombas hubo? ¿Cuantos muertos? 313 00:29:00,720 --> 00:29:04,850 Supongo que seguiré matando mientras vuela. 314 00:29:04,960 --> 00:29:07,924 pero no quiero conoce a los que mato. 315 00:29:07,925 --> 00:29:10,888 Prefiero que permanezcan en el anonimato. 316 00:29:11,000 --> 00:29:16,928 Era un hombre maravilloso. Generosa, cariñosa, divertida. 317 00:29:20,880 --> 00:29:26,880 Molestamente humilde y siempre Buscaba lo mejor en las personas. 318 00:29:28,760 --> 00:29:31,445 Y siempre lo encontró. 319 00:29:32,840 --> 00:29:35,207 Fue verdaderamente amado. 320 00:29:41,240 --> 00:29:44,005 "Él" tenía 23 años. 321 00:29:45,080 --> 00:29:48,721 Ningún talento particular. Inofensivo. 322 00:29:49,840 --> 00:29:54,607 Reprobó el examen de la barra. Amado por su madre... 323 00:29:54,720 --> 00:29:57,451 y lo siento mucho. 324 00:30:03,120 --> 00:30:06,090 - Puedes desertar. - ¿Y ser fusilado? Gracias. 325 00:30:06,200 --> 00:30:08,680 Y si no matas a nadie más, ¿No es mejor? 326 00:30:08,800 --> 00:30:14,250 - No, no quiero que te peguen. - ¿Debería estar agradecido? 327 00:30:20,225 --> 00:30:21,370 No. 328 00:30:29,480 --> 00:30:33,565 Estás perdiendo el tiempo. Mataste a mi padre. 329 00:30:33,680 --> 00:30:37,480 - Alemania mató a tu padre, Hitler. - Incluso si no tira las bombas. 330 00:30:37,600 --> 00:30:40,410 Hay miles de alemanes haciendo esto por él. 331 00:30:40,520 --> 00:30:42,887 No piloteo un bombardero. 332 00:30:43,000 --> 00:30:45,321 Esta es una conversación ridícula. 333 00:30:45,440 --> 00:30:47,841 ¿Alguna vez te he dicho que eres estúpido? Bueno, supongo que lo eres. 334 00:30:47,960 --> 00:30:51,646 ¿No ves que ambos no tenemos? elección, yo no la tengo, ¿nadie la tiene? 335 00:30:51,760 --> 00:30:54,923 - ¿Entonces soy estúpido? - A este respecto. 336 00:30:55,040 --> 00:30:59,967 Un día estoy en la facultad de derecho, al siguiente estoy de uniforme en un avión... 337 00:31:00,080 --> 00:31:03,482 aprendiendo a navegar y lanzar bombas. ¿Qué opción tengo? 338 00:31:03,600 --> 00:31:08,083 Y no puedo sentir nada por ti. ¿Qué opción tengo? 339 00:31:08,200 --> 00:31:12,649 No sientas nada. Pero sé humano, sé civilizado. 340 00:31:12,760 --> 00:31:14,922 Eso no tiene sentido. 341 00:31:16,160 --> 00:31:21,690 Pero en realidad eres tú quien lo hace. Estamos sentados aquí, tomando té. 342 00:31:21,800 --> 00:31:24,371 Ser humano y civilizado. 343 00:31:26,640 --> 00:31:29,689 Sabes, creo sientes algo. 344 00:31:29,800 --> 00:31:31,865 Si no, te habrías ido hace mucho tiempo. 345 00:31:31,866 --> 00:31:33,930 Especialmente cuando Te llamé estúpido. 346 00:31:36,440 --> 00:31:41,844 - Eres muy arrogante, ¿no? - Eso parece, pero no lo soy. 347 00:31:41,960 --> 00:31:47,960 Si, eres arrogante obstinado y egoísta. 348 00:31:50,000 --> 00:31:52,765 Y sigues sentado. 349 00:32:08,080 --> 00:32:13,325 Ah, señor Brotherson, por fin. El huerto creció mucho. 350 00:32:13,440 --> 00:32:16,523 - ¿Nadie te vio? - Un par de soldados. 351 00:32:16,640 --> 00:32:19,689 Necesitas afeitarte. Puse una navaja en el granero. 352 00:32:19,800 --> 00:32:22,371 - ¿Tienes alguna noticia sobre Eugene? - ¿Qué sabías? 353 00:32:22,480 --> 00:32:25,165 Nada. Por eso Estoy preguntando. 354 00:32:25,280 --> 00:32:29,763 Hay una fiesta esta noche. Entonces podremos hablar mejor. 355 00:32:49,478 --> 00:32:55,478 Señorita Mahy... me tomé la libertad de pregunta por la dirección de tu Club 50/50. 356 00:32:55,720 --> 00:32:57,768 ¿Hice algo mal? 357 00:32:57,880 --> 00:32:59,921 Esta noche tenemos una fiesta... 358 00:32:59,922 --> 00:33:03,422 y quisiera permiso para Acompaña tu canción en el piano. 359 00:33:03,600 --> 00:33:06,046 Y te pagaré por ello. 360 00:33:09,320 --> 00:33:14,247 Piense en ello como un trabajo. No como una confraternización. 361 00:33:16,480 --> 00:33:21,202 - ¿Allí sólo habrá alemanes? - No, allí también habrá algunas ubicaciones. 362 00:33:21,320 --> 00:33:23,368 Creo que es confraternización. 363 00:33:23,520 --> 00:33:29,520 Señorita Mahy, pago mi ropa. Pagaré la reparación si se te pincha una rueda. 364 00:33:29,800 --> 00:33:31,564 Y le pago al barbero. 365 00:33:31,680 --> 00:33:34,047 Sin pago es diferente. 366 00:33:34,160 --> 00:33:36,401 Pero ¿cuál es la diferencia entre el hombre que organiza la banda y 367 00:33:36,402 --> 00:33:38,643 de la chica que canta en él? 368 00:33:38,760 --> 00:33:40,683 Yo te pagaré. 369 00:33:40,800 --> 00:33:43,883 Es estrictamente profesional, señorita Mahy. 370 00:34:19,760 --> 00:34:22,047 ¿Dónde lo quieres? 371 00:34:22,160 --> 00:34:24,003 En el huerto. 372 00:34:47,760 --> 00:34:51,526 Tú. Ven aquí. 373 00:34:54,600 --> 00:34:57,001 ¿Qué estás haciendo aquí? 374 00:34:57,120 --> 00:35:01,125 Sr. Brotherson, ha vuelto. Debemos volver a construir el muro. 375 00:35:01,240 --> 00:35:04,608 Pero por ahora nosotros Necesitamos esta área. 376 00:35:35,760 --> 00:35:38,286 ¿Necesitas una silla La Salle? 377 00:35:38,440 --> 00:35:41,649 No sé. 378 00:35:41,760 --> 00:35:43,762 Vea si puede manejarlo. 379 00:35:47,120 --> 00:35:49,771 Para cargar. 380 00:35:52,080 --> 00:35:53,684 Punto. 381 00:35:57,360 --> 00:35:59,488 Fuego. 382 00:36:13,240 --> 00:36:16,084 - Derribar el árbol. - ¿Por qué? 383 00:36:16,240 --> 00:36:19,608 no quiero que ella sea símbolo de resistencia. 384 00:36:37,200 --> 00:36:43,200 Su nombre era Eugenio La Salle. Con los isleños nunca se sabe. 385 00:36:45,200 --> 00:36:47,362 Quizás lo conocías. 386 00:36:50,200 --> 00:36:53,886 ¿Tiene una buena sierra, señor Brotherson? 387 00:37:08,840 --> 00:37:13,880 ¿Oyó los disparos, señora Door? Por supuesto que sí, lo siento. 388 00:37:14,760 --> 00:37:20,760 Le pedí al Sr. Brotherson que talar el árbol y hacer leña. 389 00:37:30,600 --> 00:37:35,401 - ¿Qué hizo? - Espionaje. 390 00:37:35,520 --> 00:37:38,808 Y probablemente también mató a un soldado. 391 00:37:41,800 --> 00:37:46,044 - Eres un mal constructor de muros, ¿sabes? - Sí. 392 00:37:46,160 --> 00:37:48,970 Nunca intentes espiarnos. 393 00:37:51,400 --> 00:37:55,485 Combustible para el invierno. Esto es necesario. 394 00:38:10,560 --> 00:38:14,201 Vale, carne en conserva. leche condensada y salmón enlatado. 395 00:38:14,320 --> 00:38:16,356 ¿Dónde lo pongo, señora Mahy? 396 00:38:16,457 --> 00:38:19,144 ¿Puedes explicarme? ¿quién es este? ¿Su? ¿Mi? 397 00:38:19,280 --> 00:38:25,280 Es nuestro. Pocas tiendas tienen salmón ahumado. Mantengamos esto separado. 398 00:38:25,560 --> 00:38:27,094 Seré justo contigo. 399 00:38:27,195 --> 00:38:30,731 Tus acciones siguen siendo tuyas hasta ser vendido. Eso es muy justo. 400 00:38:31,000 --> 00:38:35,324 Así que nunca toques lo que es lo nuestro y todo será pacífico. 401 00:38:35,440 --> 00:38:39,331 Este contiene nombres y números. 402 00:38:39,440 --> 00:38:41,249 Mantenlo en secreto. 403 00:38:41,360 --> 00:38:45,046 Nunca escriba: "El señor Kartoffel compra patatas", es "No. 22". 404 00:38:45,200 --> 00:38:48,886 Ningún "Konrad Kurbis compró un calabaza", y sí "No. 33". Sin nombres. 405 00:38:49,000 --> 00:38:53,244 - ¿Puedo vender sólo a alemanes? - ¡Dios no lo quiera! Queremos ganar dinero. 406 00:38:53,360 --> 00:38:57,410 Ahora, por el salmón, pagué 4 marcos por lata. Lo venderás por 8 marcos. 407 00:38:57,520 --> 00:39:00,967 - Los clientes no utilizan puntos de referencia. - El ejército paga en marcos. 408 00:39:01,080 --> 00:39:04,721 Acepto hitos, pero el La libra esterlina sigue siendo válida. 409 00:39:04,840 --> 00:39:08,890 Marcos o libras esterlinas, no importa. Duplicarás los precios de los productos. 410 00:39:09,000 --> 00:39:15,000 Tenemos que ser sensibles al mercado. Ahora todo el mundo quiere mucho pescado. 411 00:39:15,600 --> 00:39:19,685 - Hay que cuadriplicar los precios. - Ella es una empresaria. 412 00:39:21,560 --> 00:39:25,246 Tienes dos horas para toma una ducha y prepárate. 413 00:39:25,360 --> 00:39:29,251 Y podemos ir en mi bicicleta o puedo enviar un coche. 414 00:39:29,360 --> 00:39:32,807 Vamos en moto. Es mucho más divertido. Tengo una bonita bufanda... 415 00:39:32,920 --> 00:39:38,484 - No voy a ir. - Por supuesto que será divertido. 416 00:39:38,600 --> 00:39:42,241 Muller proporcionó tarta de manzana y coñac. Y habrá música. 417 00:39:42,360 --> 00:39:47,321 - No. - Sí. Esa es una orden. 418 00:39:47,440 --> 00:39:50,967 Lo siento, teniente Walker, pero no es así. No le digas a nadie que salga contigo. 419 00:39:51,080 --> 00:39:55,802 - Ordeno. ¿Te gustó el Club 50/50? - ¿Te gustó? 420 00:39:55,920 --> 00:39:58,858 Ah, todavía estoy molesto con ¿Esta cosa judía? 421 00:39:59,059 --> 00:40:00,159 ¿Decepcionado? 422 00:40:00,320 --> 00:40:04,609 Oh, sí, lo eres. Prometo no hablar de eso. 423 00:40:05,960 --> 00:40:07,849 - No voy a ir. - Vamos. 424 00:40:07,960 --> 00:40:10,008 No. 425 00:40:11,000 --> 00:40:13,526 Esto es ridículo. 426 00:40:13,640 --> 00:40:17,964 - Realmente va a ser una noche genial. - Excelente. Invita a alguien más a ir. 427 00:40:21,280 --> 00:40:24,138 Este es un pájaro muy feo. ¿Qué está haciendo aquí? 428 00:40:24,239 --> 00:40:27,036 Vino con la tienda. Era del Sr. lsaaks. 429 00:40:28,360 --> 00:40:34,360 Un pájaro judío. De ahí esa nariz. 430 00:40:41,880 --> 00:40:45,362 - ¿Entonces no irás? - Por supuesto que no. 431 00:41:02,840 --> 00:41:05,047 Se notifica a la población... 432 00:41:05,160 --> 00:41:09,324 que Eugenio La Salle, nacido el 16 de abril de 1919, 433 00:41:09,440 --> 00:41:13,365 residente en Plein Soleil en la provincia de Finisterre, 434 00:41:13,480 --> 00:41:19,010 fue condenado a muerte por Tribunal alemán y fue fusilado. 435 00:41:19,120 --> 00:41:23,887 Estaba espiando para el enemigo. y ayudó a Inglaterra... 436 00:41:24,000 --> 00:41:26,571 en la guerra contra el Reich alemán. 437 00:41:26,680 --> 00:41:31,004 En nombre del tribunal alemán, Von Rheingarten, comandante. 438 00:41:31,120 --> 00:41:33,487 ¡Qué gente civilizada! 439 00:41:34,480 --> 00:41:37,324 Pobres cosas. Son tratados como animales. 440 00:41:37,440 --> 00:41:40,887 Deambulan por la isla y son desinfectados como ovejas. 441 00:41:41,045 --> 00:41:43,810 suministraremos al menos para ellos. 442 00:41:45,640 --> 00:41:50,441 - Esta es la pulsera que te regaló papá. - Cuando él estaba vivo nunca lo usé. 443 00:41:53,880 --> 00:41:56,611 nunca agradecí él de verdad. 444 00:41:58,400 --> 00:42:00,687 a él no le importaba con esto. 445 00:42:09,880 --> 00:42:13,851 - ¿No tienes que ir al club esta noche? - Alguien canceló. 446 00:42:14,000 --> 00:42:16,446 - Entonces llegas tarde otra vez. - ¿Y eso importa? 447 00:42:16,560 --> 00:42:18,403 Eso depende. 448 00:42:20,160 --> 00:42:22,401 Alguien fue ejecutado. 449 00:42:25,080 --> 00:42:27,765 - ¿Sabes quién fue? - Creo... 450 00:42:27,880 --> 00:42:31,487 - Era un La Salle. - Fui a clase con Raymond La Salle. 451 00:42:31,600 --> 00:42:35,047 - Este era Eugene, su hermano mayor. - Dios mío. 452 00:42:35,160 --> 00:42:37,162 Al parecer, por espionaje. 453 00:42:37,280 --> 00:42:38,510 ¿Qué opinas de esto? 454 00:42:38,611 --> 00:42:43,511 tengo media col y una lata de pastel de salmón. 455 00:42:44,560 --> 00:42:47,548 - No quiero comer. - Necesitas comer. 456 00:42:47,549 --> 00:42:49,849 La mayoría de la gente comen peores que eso. 457 00:42:50,040 --> 00:42:53,123 - No pienso en comida. - No pienso en nada más. 458 00:42:53,240 --> 00:42:55,607 A Eugenio le dispararon. 459 00:42:55,720 --> 00:43:00,009 Tu padre no hizo nada. al menos Eugene La Salle murió por una razón. 460 00:43:07,520 --> 00:43:11,730 Tu padre ya no está vivo. Ya no necesitas llorar... 461 00:43:11,880 --> 00:43:14,611 pero cantando en discotecas y Dios sabe qué más... 462 00:43:14,720 --> 00:43:20,720 - Sufrió mucho, pero ya basta. - ¿Por qué nunca me di cuenta de eso? 463 00:43:22,200 --> 00:43:27,889 - ¿Sentiste eso en mí? - No. Pero no sigues ofreciéndote. 464 00:43:28,000 --> 00:43:30,128 Ni siquiera sabes qué Lo estoy haciendo. 465 00:43:30,280 --> 00:43:33,045 Ni lo que hace June. Actúas como si ni siquiera te importara. 466 00:43:33,160 --> 00:43:35,731 - Puedo adivinar lo que hace June. - ¿Y qué hago? 467 00:43:35,840 --> 00:43:38,411 ¿Por qué? ¿Quieres decirme algo? 468 00:43:41,560 --> 00:43:44,370 Si fuera así, no Realmente podríamos decírtelo. 469 00:43:45,880 --> 00:43:48,611 Te decepcionaremos. 470 00:43:48,720 --> 00:43:54,720 Estás tan concentrado, tan centrado en la tienda y el hogar. 471 00:43:56,480 --> 00:43:59,051 Necesitas superarlo. 472 00:44:00,640 --> 00:44:02,483 Luego hacemos lo mismo. 473 00:44:04,360 --> 00:44:06,727 La ira es más fácil. 474 00:44:06,880 --> 00:44:10,601 Puede que sientas lástima por tu El marido sabe que esto no es ilegal. 475 00:44:10,720 --> 00:44:12,085 Pero no ayuda en absoluto. 476 00:44:12,200 --> 00:44:14,726 Por lo tanto, no debemos más llorar a nuestro padre. 477 00:44:14,840 --> 00:44:17,650 Pero sólo si no lo haces. Y lo estamos haciendo todo el tiempo. 478 00:44:17,760 --> 00:44:22,129 entonces duele mucho Veo tu indiferencia. 479 00:44:27,550 --> 00:44:29,550 Sí. 480 00:44:34,440 --> 00:44:37,603 vamos a superar este terrible momento. 481 00:45:26,840 --> 00:45:31,641 - ¿De dónde vienen estas chicas, Walker? - De todas partes, señor. 482 00:45:31,760 --> 00:45:37,449 - ¿Dónde los encontraste? - El grupo ayudó. 483 00:45:37,560 --> 00:45:42,521 sabes que hay ¿Un problema de infección? 484 00:45:42,640 --> 00:45:47,885 Nadie sube ahí. no quiero mis oficiales en la cama con ellos. 485 00:46:17,800 --> 00:46:21,202 La sangre en sus manos Ni siquiera se ha secado todavía. 486 00:46:21,320 --> 00:46:27,320 También hay muchas chicas. Para empezar las fiestas. 487 00:46:27,600 --> 00:46:31,924 - Pero no lo saben, claro. - O no les importa. 488 00:46:33,960 --> 00:46:36,440 ¿No deberíamos buscar a Phil? 489 00:47:00,173 --> 00:47:03,540 Phil... Phil. 490 00:47:06,920 --> 00:47:12,370 Hay una cama en el sótano. esta sucediendo una fiesta. Éste es un buen momento. 491 00:47:14,520 --> 00:47:16,522 No olvides tu bolso. 492 00:47:24,960 --> 00:47:26,689 Espera, vuelve. 493 00:47:33,320 --> 00:47:35,607 ¿A dónde vamos? 494 00:47:36,440 --> 00:47:37,885 No importa. 495 00:47:38,000 --> 00:47:42,562 - Ni siquiera sabes mi nombre. - No necesito saber tu nombre. 496 00:47:43,360 --> 00:47:46,569 No me gusta hacerlo de pie. ¿No hay otro lugar? 497 00:47:46,680 --> 00:47:49,206 ¡Allá! Eso duele. 498 00:47:49,320 --> 00:47:53,803 Deja de resistirte, estúpido... 499 00:47:54,880 --> 00:47:57,008 - Date la vuelta. - No quiero darme la vuelta. 500 00:47:57,120 --> 00:47:59,361 Giro de vuelta. 501 00:48:01,680 --> 00:48:04,206 - Hay alguien ahí. - ¿Quién está ahí? 502 00:48:04,320 --> 00:48:07,961 Soy yo, teniente Walker, señora Dorr. 503 00:48:08,080 --> 00:48:12,244 - ¿Cómo te atreves? - ¡Cómo te atreves! En casa. 504 00:48:12,360 --> 00:48:14,647 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Eso no te interesa. 505 00:48:14,760 --> 00:48:20,244 - Tú estabas allí cuando yo... - ¿Qué? ¿No debería interrumpir? 506 00:48:21,400 --> 00:48:24,449 - No le digas nada al comandante. - Sal de aquí. 507 00:48:31,440 --> 00:48:34,489 Si le dices al comandante Señora Door, sólo recuerde... 508 00:48:34,600 --> 00:48:36,443 que estabas fuera después del toque de queda. 509 00:48:36,560 --> 00:48:39,228 Salgo con bastante frecuencia Teniente Walker. 510 00:48:39,329 --> 00:48:43,229 La última vez que estuve en compañía del comandante. 511 00:48:54,760 --> 00:48:57,730 No debería haber dicho eso. 512 00:49:19,760 --> 00:49:25,244 - Lo mataste. Esa fue tu idea. - Lo sabemos. 513 00:49:25,360 --> 00:49:28,011 Lo mataron. Intentamos ayudarte. 514 00:49:28,120 --> 00:49:31,408 Estabas equivocado. Tenías tanta razón... 515 00:49:31,520 --> 00:49:36,003 Nos equivocamos, Phil. pero no lo matamos. 516 00:49:36,120 --> 00:49:38,361 ¿Fue torturado? ¿Confesó? 517 00:49:38,480 --> 00:49:41,324 no puedes dejar me arrestan. 518 00:49:41,440 --> 00:49:45,286 ¿O está jugando el barón? ¿Podría ser que ¿Él lo sabe? Parece interesado en mí. 519 00:49:45,400 --> 00:49:49,246 No creo que sepa nada. Él no es exactamente como tú. 520 00:49:51,960 --> 00:49:55,203 Si La Salle no hablara, ¿Por qué le dispararon? 521 00:49:55,320 --> 00:49:58,927 Realmente no sé qué Qué pensar de Eugene, Phil. 522 00:49:59,040 --> 00:50:04,968 Querían que alguien disparara y Eugene fue útil. 523 00:50:05,080 --> 00:50:10,211 Los subestimamos. ellos sabian inmediatamente que era de aquí. 524 00:50:10,320 --> 00:50:12,322 Por eso nosotros Queremos mantenerte aquí. 525 00:50:12,440 --> 00:50:16,490 Para el Barón eres el manitas, y por la noche puedes colarte aquí. 526 00:50:16,600 --> 00:50:19,410 - Esto es horrible. - Sí. 527 00:50:19,520 --> 00:50:22,808 - ¿Tienes una sugerencia mejor? - Eso no viene al caso. 528 00:50:23,920 --> 00:50:25,843 Completamente fuera de propósito. 529 00:50:25,960 --> 00:50:31,808 - Estamos intentando ayudarte. - Entonces, ¿cómo ayudaron a Eugene? 530 00:50:50,960 --> 00:50:53,964 Zelda...Zelda. 531 00:51:00,433 --> 00:51:03,238 Señorita Kay. 532 00:51:07,913 --> 00:51:09,913 Zelda. 533 00:51:11,280 --> 00:51:12,918 Señorita Kay. 534 00:51:14,640 --> 00:51:17,928 Zelda, sé que estás ahí. Baja aquí. 535 00:51:35,120 --> 00:51:38,920 - Tienes que dejarme entrar. - Es demasiado tarde. 536 00:51:41,720 --> 00:51:46,408 Son sólo las diez de la noche. Me disculpo. 537 00:51:46,520 --> 00:51:52,520 - No es necesario. - Necesito... realmente necesito preguntar. 538 00:51:53,680 --> 00:51:56,251 Y no me voy a burlar sobre el loro. 539 00:51:56,360 --> 00:51:59,284 No tengo nada contra él. 540 00:51:59,440 --> 00:52:01,736 Mis mejores amigos son los loros. 541 00:52:02,697 --> 00:52:04,032 Estás borracho. 542 00:52:04,132 --> 00:52:06,754 no estoy borracho, Sólo tomé unas cuantas copas. 543 00:52:08,800 --> 00:52:11,690 Por favor déjame entrar. Necesito hablar contigo. 544 00:52:11,800 --> 00:52:14,804 No puedo dejarte entrar. 545 00:52:14,920 --> 00:52:20,165 Así que pasaré esta misma noche Frío aquí en tu puerta. Y cantaré. 546 00:52:20,280 --> 00:52:23,887 Toda la noche y yo Canto peor que un gato. 547 00:52:25,026 --> 00:52:27,026 Está bien... 548 00:52:50,200 --> 00:52:55,081 Aquí. Aguardiente, el mejor. 549 00:53:04,920 --> 00:53:08,901 - Subamos. - No. 550 00:53:17,520 --> 00:53:19,966 Deberías haber ido conmigo esta noche. 551 00:53:22,240 --> 00:53:28,240 Su amiga también estaba allí. "Gántame papá, ocho en la barra". 552 00:53:29,560 --> 00:53:32,564 - Junio. - Buen cantante. 553 00:53:33,520 --> 00:53:38,367 Pero esas otras chicas... Del tipo que sale con cualquiera. 554 00:53:42,160 --> 00:53:45,084 Y es tu culpa, Zelda. 555 00:53:45,200 --> 00:53:50,286 Fui con uno de ellos a un granero. ¿Puedes creer esto? ¡I! 556 00:53:55,960 --> 00:54:01,842 Sólo quiero una novia. soy muy solo. Una chica a la que puedas respetar. 557 00:54:05,920 --> 00:54:11,211 Esto es tu culpa. si te hubieras ido Esto nunca me hubiera pasado a mí. 558 00:54:17,320 --> 00:54:22,003 - Subamos. - No. 559 00:54:23,560 --> 00:54:28,043 Por favor. No voy a hacer nada. Sólo hablemos. 560 00:54:28,160 --> 00:54:32,848 Podemos tomar un poco de aguardiente. Cuéntame todo sobre ti. 561 00:54:32,960 --> 00:54:34,481 Puedo conocerte... 562 00:54:34,995 --> 00:54:36,597 - Puedes conocerme. - No. 563 00:54:36,757 --> 00:54:37,979 - Por favor, vámonos. - No... por favor. 564 00:54:38,079 --> 00:54:39,912 No, no... no más por favor. 565 00:54:40,101 --> 00:54:44,102 - Subamos para conocerme mejor. - No. 566 00:54:48,880 --> 00:54:51,884 seré muy claro Con usted, teniente Walker. 567 00:54:52,000 --> 00:54:57,040 Acabas de hablar del tipo de chica. con quién terminaste en el granero. 568 00:54:57,160 --> 00:55:01,245 No soy ese tipo de chica y no lo haré Te dejo subir a mi departamento. 569 00:55:02,720 --> 00:55:07,487 Si me respetas, vete ahora. 570 00:55:07,600 --> 00:55:12,640 Y por la mañana, cuando pase la borrachera, Te alegrarás de haberlo hecho. 571 00:55:16,720 --> 00:55:21,248 - ¿Alguna vez le has disparado a alguien? - No, por supuesto que no. 572 00:55:21,360 --> 00:55:23,931 No, por supuesto que no. 573 00:55:27,320 --> 00:55:31,405 yo estaba en el equipo de tiroteo esta tarde. 574 00:55:31,520 --> 00:55:34,171 Di la orden. 575 00:55:37,800 --> 00:55:43,800 Es interesante ver qué momento de poder absoluto. Me imagino que no hay uno más grande. 576 00:55:46,880 --> 00:55:52,880 De hecho, es un privilegio. No muchos pueden hacer esto. 577 00:55:56,720 --> 00:56:01,681 Con vida, y luego... sin vida. 578 00:56:03,040 --> 00:56:05,441 A mis órdenes. 579 00:56:25,040 --> 00:56:31,040 Me alegra que creas eso nos conocimos mejor. 580 00:56:32,800 --> 00:56:37,249 Y estoy muy feliz de que tú Ella no es como otras chicas. 581 00:57:06,200 --> 00:57:10,967 Gracias por llevarme a casa. 582 00:57:18,560 --> 00:57:21,962 Algunos de ellos son muy humanos. 583 00:57:23,120 --> 00:57:29,048 Aparte del uniforme... cantamos, bailamos y también nos gusta la misma música. 584 00:57:29,160 --> 00:57:32,084 Y disparamos a jóvenes soldados. 585 00:57:33,280 --> 00:57:38,889 - Eugenio La Salle. Lo conocía. - ¿Lo conocías? 586 00:57:39,000 --> 00:57:41,338 Él pelearía con cualquier cualquier cosa que tuviera que ver con eso. 587 00:57:41,438 --> 00:57:43,439 lo metieron una sección diferente. 588 00:57:43,560 --> 00:57:48,930 - ¿Dónde ocurrió? - ¿En prisión? 589 00:57:49,040 --> 00:57:54,604 - ¿Bailaste con el teniente Walker? - No, pero él estaba allí. 590 00:57:54,720 --> 00:57:57,564 - ¿Y el barón? - Además, brevemente. 591 00:57:59,120 --> 00:58:05,120 - ¿Dónde está tu padre? ¿En el ejército? - Murió en el ataque al puerto. 592 00:58:06,080 --> 00:58:09,209 Y este es un homenaje ¿Es tu recuerdo? 593 00:58:10,800 --> 00:58:14,168 - Qué santo, ¿eh? - Estoy lejos de ser un santo. 594 00:58:37,114 --> 00:58:40,114 Tú ahí, alto. Alto. 595 00:59:02,118 --> 00:59:03,809 Señorita Mahy. 596 00:59:05,080 --> 00:59:07,367 quisiera recordarte lo que está pasando aquí. 597 00:59:07,480 --> 00:59:09,874 Estos chicos geniales con los que estuviste esta noche... 598 00:59:09,975 --> 00:59:12,775 Ellos fueron quienes dispararon a su amigo. 599 00:59:12,960 --> 00:59:14,633 ¿Y sabes dónde pasó? 600 00:59:14,734 --> 00:59:18,221 A 45 metros de donde estaban de fiesta, afuera, en el jardín. 601 00:59:18,560 --> 00:59:22,788 Pero me pagaron por la noche. No estaba confraternizando. 602 00:59:23,474 --> 00:59:24,496 ¿Te han pagado? 603 00:59:24,604 --> 00:59:27,858 No es así. soy un Cantante, era un trabajo. 604 00:59:27,960 --> 00:59:33,000 ¡Muy bien! Vida nocturna, bebidas, canta, baila y aún así te pagan. 605 00:59:33,120 --> 00:59:36,408 deberías estar avergonzado de ti misma, putita. 606 00:59:49,732 --> 00:59:53,323 Estoy huyendo del teniente Walker. 607 00:59:54,320 --> 00:59:58,086 Lo siento, pensé Angelique. Sabía dónde estabas esta noche. 608 01:00:00,240 --> 01:00:02,720 Me pagaron. 609 01:00:02,840 --> 01:00:06,765 - Está bien, me pagaron. - Está bien. 610 01:00:06,880 --> 01:00:08,882 Yo quería cantar, pero él quería coquetear. 611 01:00:08,883 --> 01:00:10,885 No estoy enojado. 612 01:00:11,000 --> 01:00:15,244 Pero mami se quedará cuando le digas para ella. Y puedes decírselo. 613 01:00:15,360 --> 01:00:20,571 Di que pasé la noche con los asesinos carniceros que dispararon a Eugene. 614 01:00:20,680 --> 01:00:24,048 Y dile que me aproveché. 615 01:00:29,320 --> 01:00:32,210 no controlamos quien nos gusta. 616 01:00:41,920 --> 01:00:44,400 Te ofreceré un brandy. 617 01:00:46,720 --> 01:00:49,007 No quiero tu brandy. 618 01:00:49,800 --> 01:00:53,691 ¿Cómo puedes celebrar? ¿Después de lo que hiciste hoy? 619 01:00:53,800 --> 01:00:57,725 La carga de la justicia Pesa mucho, señora Dorr. 620 01:00:57,840 --> 01:01:03,370 Si te quedas con esta indignación moral, terminas ahogándote en él. 621 01:01:03,720 --> 01:01:07,441 ¿Cuántas vidas se salvaron? por esta insignificante ejecución? 622 01:01:07,560 --> 01:01:12,885 - ¿Insignificante? - Sí, hipocresía y emoción británica. 623 01:01:13,000 --> 01:01:16,129 Eres tan guerrero como nosotros. 624 01:01:16,240 --> 01:01:20,325 - Pon un disco en el gramófono. - De ninguna manera. 625 01:01:22,200 --> 01:01:23,725 - ¿Te vas a quedar aquí? - Sí. 626 01:01:23,840 --> 01:01:26,832 - Pero no lo hago. - Siéntate. 627 01:01:27,374 --> 01:01:30,648 -No - ¡Siéntate! 628 01:01:40,120 --> 01:01:42,805 ¿Dónde está tu marido? 629 01:01:42,920 --> 01:01:45,287 - En el trabajo, creo. - ¿Está en casa? 630 01:01:45,400 --> 01:01:47,607 Con seguridad. 631 01:01:56,960 --> 01:02:02,126 creo que es mi esposa que le dijiste que me sentara. 632 01:02:02,240 --> 01:02:06,006 - Así es. - ¿Sabes que ésta es su casa? 633 01:02:06,800 --> 01:02:09,371 esto esta avanzando terminar mal, ¿no? 634 01:02:10,440 --> 01:02:14,331 ¿Esto termina en duelo? ¿Una pelea? ¿Cuál es el estilo inglés? 635 01:02:14,440 --> 01:02:17,523 - Me gustaría pelear contigo. - Hagamos esto. 636 01:02:17,680 --> 01:02:21,048 - ¿Por qué luchamos? - ¿Para qué? Nada. 637 01:02:21,160 --> 01:02:23,891 - Falda. - Cuando quieras. 638 01:02:24,000 --> 01:02:27,402 Tus caminos, tu comportamiento insoportable... 639 01:02:27,520 --> 01:02:31,127 su actitud superior, mientras no eres más que escoria. 640 01:02:31,240 --> 01:02:36,531 Pero discutible es tu forma de ser tratando de apropiarme de mi esposa. 641 01:02:36,640 --> 01:02:41,089 - ¿Y el ganador se lleva el botín? - James, esto es vergonzoso. 642 01:02:41,155 --> 01:02:44,090 Los carniceros no sólo pelean, Yo uso un revólver. 643 01:02:44,200 --> 01:02:47,966 - Adelante. - ¿Cuándo peleó por última vez, senador? 644 01:02:48,120 --> 01:02:50,751 - En la escuela. - ¡Jaime! 645 01:02:51,480 --> 01:02:53,801 peleamos regularmente en entrenamiento. 646 01:02:57,120 --> 01:02:59,805 James, detente, esto es una barbaridad. 647 01:03:04,080 --> 01:03:09,564 creo que tu Me rompí uno de los dientes. 648 01:03:15,640 --> 01:03:17,881 ¿Podemos tomar un brandy? 649 01:03:18,000 --> 01:03:21,243 Por favor, barón, márchese. 650 01:04:03,600 --> 01:04:06,683 No le dije una palabra. 651 01:04:06,840 --> 01:04:09,810 Ni siquiera lo miré. 652 01:04:10,720 --> 01:04:13,331 Todo el camino desde prisión a casa... 653 01:04:13,432 --> 01:04:17,616 Intenté encontrar algunas palabras algo reconfortante que decirle. 654 01:04:18,160 --> 01:04:21,050 Pero no se me ocurrió nada. 655 01:04:21,160 --> 01:04:25,006 ¿Qué dices? ¿Qué puedes decir? 656 01:04:25,160 --> 01:04:29,802 Nada, Wilf. Ese pobre chico. 657 01:04:30,320 --> 01:04:36,320 Ni siquiera puedes decir que estás con él. Porque no serás ejecutado. 658 01:04:37,000 --> 01:04:41,881 Está solo y lo sabe. Y tú también. 659 01:04:42,000 --> 01:04:48,000 El sintió que tu eras Por su parte, Wilf. Él lo sabía. 660 01:04:48,760 --> 01:04:53,425 Dime otra vez. No te hicieron daño, ¿verdad? 661 01:04:54,276 --> 01:04:56,415 No. 662 01:04:58,320 --> 01:05:03,118 - ¿En prisión? - Sí. 663 01:05:03,440 --> 01:05:06,171 Bastardos sucios. 664 01:05:06,280 --> 01:05:09,966 Está bien, Wilf. No pasó nada. 665 01:05:10,080 --> 01:05:13,607 Me hicieron algunas preguntas y luego me dejaron ir. 666 01:05:16,280 --> 01:05:18,806 Gracias a Dios. 667 01:05:20,840 --> 01:05:22,524 Gracias a Dios. 668 01:05:24,720 --> 01:05:28,611 Este es mi marido, este es mi marido. 669 01:05:33,320 --> 01:05:35,368 Todo estará bien. 670 01:05:37,240 --> 01:05:41,848 Estaremos bien. 671 01:06:31,960 --> 01:06:35,726 June cantó anoche en la fiesta de un comandante. 672 01:06:37,800 --> 01:06:41,521 ella quiere saber si estaba socializando. 673 01:06:41,640 --> 01:06:47,640 Entonces eso fue todo, ¿verdad? De fiesta con el enemigo. ¿Qué debería ser? 674 01:06:49,240 --> 01:06:54,041 - No soy tu enemigo. - Por supuesto que sí, Bernhardt. 675 01:06:59,400 --> 01:07:01,528 Por supuesto que lo eres. 676 01:07:19,669 --> 01:07:23,669 Subtítulos originales en holandés: El Sitio 677 01:07:24,123 --> 01:07:30,123 Traducción de PTBR: cbsgrillo Opinión: redragongaia